Hola Renata,
Primero deberías resolver los problemas con tu hosting.
Si no gestiona el envío de correo con rapidez, puedes ver una solución en:
Mail host web o a través de SMTP
O cambiar el hosting por otro mejor, aquí tienes opciones low cost:
https://www.wsname.com/products/cpanel
Aunque tengas Ultimate Member activado, sigue siendo WordPress.
El login es de WorPress y lo que hace este plugin es añadir opciones.
Pero Ultimate Member te permite crear una página personalizada de acceso a tus usuarios.
Puedes configurarla en los ajustes y luego personalizar su aspecto en el escritorio de WP.
Tienes más información sobre las páginas por defecto de UM en:
https://docs.ultimatemember.com/article/111-default-pages
Para cualquier otra duda, déjanos otro mensaje 🙂